“Ek Dua, jis se Allah Subhanahu Gham ko door kar de aur Qarz adaa karwa de...

*Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
★ Mafhoom-e-Hadith: *“Ek Dua, jis se Allah Subhanahu Gham ko door kar de aur Qarz adaa karwa de..."*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► Hadith (Roman Urdu): Hazrat Abu Saeed Khudri (radi Allahu anhu) se rivayat hai ki ek din Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) Masjid mein tashreef laaye. Wahan aapney ek Ansari shakhs ko dekha jinka naam Hazrat Abu Umama (radi Allahu anhu) tha. Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne poocha - *“Eh Abu Umama, kya baat hai main tumko aisey waqt mein masjid mein dekh raha hu jabki namaz ka waqt nahi hai?”* Hazrat Abu Umama (radi Allahu anhu) ne kaha - *“Ya Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam), mujhe Gham (worry) aur Qarzo ne ghair rakha hai”.* Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Kya main tumhe aisey kalimat na sikhaau, ke jab inhein kaho to Allah Subhanahu tum se tumhare Gham door aur Qarz adaa kar de?”* Hazrat Abu Umama (radi Allahu anhu) ne kaha - *“Zaroor, Allah ke Rasool, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam)”.* Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Subah aur Shaam ke waqt ye Dua padha karo:*
--- *اللهم انى اعوذ بك من الهم والحزن .. واعوذ بك من العجز والكسل .. واعوذ من الجبن والبخل .. واعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال*
--- *Allahuma inni aauzubika minal hammi wal hazan, wa aauzubika minal ajzi wal kasal, wa aauzubika minal jubni wal bukhal, wa aauzubika minal ghalabatid diini wa qahri rijal.*
--- *Eh Allah, main Ranj (worry) aur gam (grief) se Teri panaah maangta hu, main Aajazi aur Susti se Teri panaah maangta hu, main Buzdili aur Kanjooosi se Teri panaah maangta hu aur main Qarz ke bojh se aur Logon ke Qahar se Teri panaah maangta hu.*
Hazrat Abu Umama (radi Allahu anhu) ne kaha - *“Jab mainey yeh padhna shuru kiya to Allah Subhanahu ne mera gham door kar diya aur mera Qarz ada karwa diya”.* [Sunan Abu Dawood, Jild 1, 1555]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► हदीस (हिंदी): हज़रत अबू सईद ख़ुदरी (रदी अल्लाहू अन्हु) से रिवायत है की एक दिन रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) मस्जिद में तशरीफ़ लाये। वहां आप ने एक अंसारी शख़्स को देखा जिनका नाम हज़रत अबू उमामा (रदी अल्लाहु अन्हु) था। आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने पुछा - *“ए अबू उमामा, क्या बात है मैं तुमको ऐसे वक़्त में मस्जिद में देख रहा हूँ जबकि नमाज़ का वक़्त नहीं है?”* हज़रत अबू उमामा (रदी अल्लाहु अन्हु) ने कहा - *“या रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम), मुझे ग़म और क़र्ज़ों ने घेर रखा है।”* आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“क्या मैं तुम्हे ऐसे कलिमात ना सिखाऊं, के जब इन्हें कहो तो अल्लाह सुब्हानहु तुम से तुम्हारे ग़म दूर और क़र्ज़ अदा कर दे?”* हज़रत अबू उमामा (रदी अल्लाहु अन्हु) ने कहा - *“ज़रूर, अल्लाह के रसूल, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम)।”* आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“सुबह और शाम के वक़्त यह दुआ पढ़ा करो:*
--- *اللهم انى اعوذ بك من الهم والحزن .. واعوذ بك من العجز والكسل .. واعوذ من الجبن والبخل .. واعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال*
--- *अल्लहुमा इन्नी आऊज़ुबिका मीनल हम्मी वल हज़न, वा आऊज़ुबिका मीनल अज्ज़ि वल कसल, वा आऊज़ुबिका मीनल जुबनि वल बुख़ल, वा आऊज़ुबिका मीनल ग़लबातिद दीनी वा क़हरी रिजाल।*
--- *एह अल्लाह, मैं रंज और ग़म से तेरी पनाह मांगता हूँ, मैं आजज़ी और सुस्ती से तेरी पनाह मांगता हूँ, मैं बुज़दिली और कंजुसी से तेरी पनाह मांगता हूँ और मैं क़र्ज़ के बोझ से और लोगों के क़हर से तेरी पनाह मांगता हूँ।*
हज़रत अबू उमामा (रदी अल्लाहु अन्हु) ने कहा - *“जब मैने यह पढ़ना शुरू किया तो अल्लाह सुब्हानहु ने मेरा ग़म दूर कर दिया और मेरा क़र्ज़ अदा करवा दिया”.* [सुनन अबू दाऊद, जिल्द 1, 1555]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
★ Mafhoom-e-Hadith: *“A Supplication, to get rid of worry and settle the debt…"*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► Hadith (English): Narrated Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) entered the mosque. He saw there a man from the Ansar called Abu Umamah (may Allah be pleased with him). He, Muhammad (ﷺ peace be upon him) asked - *“What is the matter that I am seeing you sitting in the mosque when there is no time of prayer?”* Abu Umamah (may Allah be pleased with him) replied - *“I am entangled in cares (worry) and debts, O Apostle of Allah”.* He, Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“Shall I not teach you words by which, when you say them, Allah will remove your care (worry), and settle your debt?”* Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said - *“Why not, the Apostle of Allah, Muhammad (ﷺ peace be upon him)?”* He, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“Say in the morning and evening:*
--- *اللهم انى اعوذ بك من الهم والحزن .. واعوذ بك من العجز والكسل .. واعوذ من الجبن والبخل .. واعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال*
--- *Allahuma inni aauzubika minal hammi wal hazan, wa aauzubika minal ajzi wal kasal, wa aauzubika minal jubni wal bukhal, wa aauzubika minal ghalabatid diini wa qahri rijal.*
--- *O Allah I seek refuge in You from Care (worry) and grief, I seek refuge in You from incapacity (hopelessness) and slackness (laziness), I seek refuge in You from cowardice and niggardliness (miserliness) and I seek refuge in you from being overcome by debt and being put in subjection by men.*
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said - *“When I did that Allah removed my care (worry) and settled my debt”.* [Sunan Abu Dawud, Book #8, 1550]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
حضرت ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک دن رسول الله محمدﷺ مسجد میں تشریف لاے تو آپ نے ایک انصاری شخص کو دیکھا جن کا نام حضرت ابوامامہ رضی الله عنہ تھا۔ آپ محمدﷺ نے ان سے پوچھا: *"اے ابوامامہ! کیا بات ہے میں تمکو ایسے وقت میں مسجد میں دیکھ رہا ہوں جبکی نماز کا وقت نہیں ہے؟"* حضرت ابوامامہ رضی الله عنہ نے کہا: *"یا رسول الله محمدﷺ! مجھے غم اور قرضوں نے گھیر رکھا ہے"۔* آپ محمدﷺ نے فرمایا: *"کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں کہ جب تم انہیں کہو تو الله تم سے تمہارے غم دور اور قرض ادا کر دے؟"* حضرت ابوامامہ رضی الله عنہ نے کہا: *"ضرور، الله کے رسول محمدﷺ"۔* آپ محمدﷺ نے فرمایا: *"صبح و شام کے وقت یہ دعا پڑھا کرو:*
--- *اللهم انى اعوذ بك من الهم والحزن. واعوذ بك من العجز والكسل. واعوذ من الجبن والبخل. واعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال*
--- *اے الله! میں رنج اور غم سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں عاجزی و سستی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں بزدلی اور کنجوسی سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور میں قرض کے غلبہ اور لوگوں کے قہر سے تیری پناہ مانگتا ہوں*
حضرت ابوامامہ رضی الله عنہ کہتے ہیں: *"میں نے یہ پڑھنا شروع کیا تو الله نے میرا غم دور کر دیا اور میرا قرض ادا کروا دیا"۔* _سنن أبي داود، جلد ١. ١٥٥٥_
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
---- Please visit our NEW BlogSpot