Allah ka bando par haq aur Bando ka Allah par Haq.
*Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
★ Mafhoom-e-Hadith: *“Allah ka bando par haq aur Bando ka Allah par Haq.”*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► Hadith (Roman Urdu): Hazrat Muaaz bin Jabal (radi Allahu anhu) se rivayat hai ki main Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ki sawaari par aap ke peeche baitha hua tha aur mere aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ke darmiyaan kachaawa (oonth ki kaathi) ki pichli lakdi ke siwa aur koyi cheez haayil (beech mein) na thi, isi haalat mein Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Ya Muaaz!”* Main ne arz kiya - *“Ya Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) haazir hoon, aapki itaat aur farmabardaari ke liye tayyar hoon”.* Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Kya tumhe maloom hai Allah ka bandon par kya haq hai?”* Main ne kaha - *“Allah aur Uske Rasool ko hi ziyada ilm hai.”* Phir Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *Allah ka bandon par ye haq hai ki bande khaas usi (Allah) ki Ibaadat kare aur kisi ko uske saath shareek naa karey.”* Phir Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) thodi der chalte rahe aur uske baad farmaya - *“Ya Muaaz!”* Main ne arz kiya - *“Ya Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) haazir hoon, aapki itaaat aur farmabardaari ke liye tayyar hoon”.* Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Kya tumhe maloom hai bando ka Allah par kya haq hai, jab wo ye kaam kar le?”* Main ne kaha - *“Allah aur Uske Rasool ko ziyada ilm hai.”* Phir Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Bandon ka Allah par haq hai ki wo unhe (apne bando ko) azaab na karey.”* [Sahih Bukhari, Jild 7, 5967]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► हदीस (हिंदी): हज़रत मुआज़ बिन जबल (रदी अल्लाहू अन्हु) से रिवायत है कि मैं रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) की सवारी पर आप के पीछे बैठा हुआ था और मेरे और आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) के दरमियान कछावा (ऊंठ की काठी) की पिछली लकड़ी के सिवा और कोई चीज़ हाईल (बीच में) न थी, इसी हालत में रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“या मुआज़ !”* मैं ने अर्ज़ किया - *“या रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) हाजिर हूँ, आपकी इताअत और फरमाबरदारी के लिए तैयार हूँ l”* आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“क्या तुम्हे मालुम है अल्लाह का बन्दों पर क्या हक़ है?”* मैं ने कहा - *“अल्लाह और उसके रसूल को ही ज़्यादा इल्म है l”* फिर आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“अल्लाह का बन्दों पर ये हक़ है की बन्दे ख़ास उसी (अल्लाह की) इबादत करे और किसी को उसके साथ शरीक ना करे l”* फिर आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) थोड़ी देर चलते रहे और उसके बाद फ़रमाया - *“या मुआज़ !”* मैं ने अर्ज़ किया - *“या, रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) हाजिर हूँ, आपकी इताअत और फरमाबरदारी के लिए तैयार हूँ l”* आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“क्या तुम्हे मालुम है बन्दों का अल्लाह पर क्या हक़ है, जब वो ये काम कर ले?”* मैं ने कहा - *“अल्लाह और उसके रसूल को ही ज़्यादा इल्म है l”* फिर आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“बन्दों का अल्लाह पर हक़ है की वो उन्हें (अपने बन्दों को) अज़ाब ना करे l"* [सही बुखारी, जिल्द 7, 5967]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
✦ Mafhoom-e-Hadith: *“Allah's right upon His slave and right of the slaves upon Allah.”*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► Hadith (English): Narrated Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him): While I was riding behind the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) and between me and him there was only the back of the saddle. He, Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“O Muadh!"* I replied - *“Labbaik, O Messenger of Allah, Muhammad (ﷺ peace be upon him) and Sa'daik !”* He, Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“Do you know what is Allah's right upon His slave?”* I said - *“Allah and His Apostle, Muhammad (ﷺ peace be upon him) know best.”* He, Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“Allah's right upon His slaves is that they should worship Him alone and not worship anything else besides Him.”* Then he proceeded for a while and then said - *“O Muadh!”* I replied - *“Labbaik, O Messenger of Allah, Muhammad (ﷺ peace be upon him) and Sa'daik !”* He, Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“Do you know what is the right of the slaves upon Allah if they do that?”* I replied - *“Allah and His Apostle, Muhammad (ﷺ peace be upon him) know best.”* He, Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“The right of the slaves upon Allah is that He will not punish them (if they do that).”* [Sahih Bukhari, Vol 7, Book 72, No. 850]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایات ے کی میں رسول الله محمدﷺ کی سواری پر آپ کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا اور میرے اور آپ محمدﷺ کے درمیان کجاوہ (اونٹھ کی کاٹھی) کی پچھلی لکڑی کے سوا اور کوئی چیز حائل نہیں تھی، اسی حالت میں رسول الله محمدﷺ نے فرمایا: *"یا معاذ!"* میں نے عرض کیا: *"حاضر ہوں یا رسول الله محمدﷺ! آپ کی اطاعت اور فرمابرداری کے لیے تیار ہوں"۔* آپ محمدﷺ نے فرمایا: *"کیا تمہیں معلوم ہے اللہ کا بندوں پر کیا حق ہے؟"* میں نے عرض کیا: *"اللہ اور اس کے رسول ہی کو زیادہ علم ہے"۔* پھر آپ محمدﷺ نے فرمایا: *"اللہ تعالیٰ کا بندوں پر یہ حق ہے کہ بندے خاص اس ہی (اللہ) کی عبادت کریں اور کسی کو اس کے ساتھ شریک نہ کریں"۔* پھر آپ محمدﷺ تھوڑی دیر چلتے رہے اور اس کے بعد فرمایا: *"یا معاذ!"* میں نے عرض کیا: *"حاضر ہوں یا رسول الله محمدﷺ! آپ کی اطاعت اور فرمابرداری کے لیے تیار ہوں"۔* آپ محمدﷺ نے فرمایا: *"کیا تمہیں معلوم ہے بندوں کا اللہ پر کیا حق ہے، جب وہ یہ کام کر لیں؟"* میں نے کہا: *"اللہ اور اس کے رسول ہی کو زیادہ علم ہے"۔* پھر آپ محمدﷺ نے فرمایا: *"بندوں کا اللہ پر حق ہے کہ وہ انہیں (اپنے بندوں کو) عذاب نہ کرے"۔* _صحیح بخاری، جلد ٧، ٥٩٦٧_
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
----- Please visit our NEW BlogSpot
https://only-quran-hadith.blogspot.com/2015/04/mafhum-e-hadith-allah-ka-bando-par-haq.html
*WhatsApp Groups*
https://chat.whatsapp.com/DpeeMw8CPSY9nxIH9C6ZFk _*(ONLY FOR MALES)*_
https://chat.whatsapp.com/Jz8yourlsC18wSfsmY0hOE _*(ONLY FOR FEMALES)*_
► *LIKE & SHARE this Page:* FB.com/Quran.Arabic.Urdu1/
► *LIKE & SHARE this Page:* FB.com/DailyQVH/
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
