Tum mein se koi shakhs us waqt tak Imaan wala nahi hoga jab tak

*Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
★ Hadith: *“Tum mein se koi shakhs us waqt tak Imaan wala nahi hoga jab tak…”*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► Hadiths (Roman Urdu):
❶ Hazrat Abu Hurairah (radi Allahu anhu) se rivayat hai ki Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Qasam hai us zaat ki jis ke haath mein meri jaan hai, tum mein se koi shakhs Imaan wala nahi hoga jab tak main uskey waalid aur aulad se bhi zyada is ka mehboob na ban jaau”.* [Sahih Bukhari, Jild 1, 14]

❷ Hazrat Abdullah bin Hisham (radi Allahu anhu) se rivayat hai ki hum Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ke saath thay aur aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) Hazrat Umar bin Khattab (radi Allahu anhu) ka haath pakde huye thay. Hazrat Umar (radi Allahu anhu) ne kaha - *“Ya Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam), aap mujhe har cheez se ziyada azeez hain, siwaye apni jaan ke”.* To aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Nahi, us Zaat ki qasam jiskey haath mein meri jaan hai (tumhara imaan us waqt tak mukammal / poora nahi ho sakta) jab tak ki main tumhey tumhari apni jaan se bhi ziyada azeez na ho jauu”.* Hazrat Umar (radi Allahu anhu) ne arz kiya - *“Allah ki Qasam, ab se aap mujhe apni jaan se bhi ziyada azeez hain."* Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Haan Umar, ab” (tumhara Imaan poora ho gaya).* [Sahih Bukhari, Jild 8, 6632]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► अहादीस / हदीसें (हिंदी):
❶ हज़रत अबू हुरैराह (रदी अल्लाहू अन्हु) से रिवायत है की रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“क़सम है उस ज़ात की जिस के हाथ में मेरी जान है, तुम में से कोई शख़्स ईमान वाला नहीं होगा जब तक मैं उसके वालिद और औलाद से भी ज़्यादा इस का मेहबूब ना बन जाऊं।”* [सहीह बुख़ारी, जिल्द 1, 14]

❷ हज़रत अब्दुल्लाह बिन हिशाम (रदी अल्लाहु अन्हु) से रिवायत है की हम रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) के साथ थे और आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) हज़रत उमर बिन खत्ताब (रदी अल्लाहु अन्हु) का हाथ पकड़े हुए थे। हज़रत उमर (रदी अल्लाहु अन्हु) ने कहा - *“या रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम), आप मुझे हर चीज़ से ज़्यादा अज़ीज़ हैं, सिवाए अपनी जान के।”* तो आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“नहीं, उस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है (तुम्हारा ईमान उस वक़्त तक मुकम्मल / पूरा नहीं हो सकता) जब तक की मैं तुम्हे तुम्हारी अपनी जान से भी ज़्यादा अज़ीज़ ना हो जाऊँ।”* हज़रत उमर (रदी अल्लाहु अन्हु) ने अर्ज़ किया - *“अल्लाह की क़सम, अब से आप मुझे अपनी जान से भी ज़्यादा अज़ीज़ हैं। आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“हाँ उमर, अब” (तुम्हारा ईमान पूरा हो गया)।* [सहीह बुख़ारी, जिल्द 8, 6632]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
★ Hadith: *“None of you will have faith till…”*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► Hadiths (English):
❶ Narrated Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“By Him in Whose Hands my life is, none of you will have faith till he loves me more than his father and his children”.* [Sahih Al Bukhari, Vol 1, Book 2, 14]

❷ Narrated Abdullah bin Hisham (may Allah be pleased with him) that we were with the Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) and he was holding the hand of Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him). Umar (may Allah be pleased with him) said to him - *“O Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him), you are dearer to me than everything except my own self”.* The Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“No, by Him in Whose Hand my soul is, (you will not have complete faith) till I am dearer to you than your own self”.* Then Umar (may Allah be pleased with him) said to him - *“However, now, by Allah, you are dearer to me than my own self”.* The Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“Now, O Umar, (you are a believer)”.* [Sahih Bukhari, Vol 8, Book 78, 628]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
حضرت ابو ہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول الله محمدﷺ نے فرمایا: *"قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم میں سے کوئی بھی ایمان والا نہ ہو گا جب تک میں اس کے والد اور اولاد سے بھی زیادہ اس کا محبوب نہ بن جاؤں"۔* _صحیح البخاری، جلد ۱، ١٤_

حضرت عبدالله بن ھشام رضی الله عنہ سے روایت ہے ہم رسول الله محمدﷺ کے ساتھ تھے اور آپ حضرت عمر بن خطاب رضی الله عنہ کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے۔ حضرت عمر بن خطاب رضی الله عنہ نے عرض کیا: *"یا رسول الله محمدﷺ، آپ مجھے ہر چیز سے زیادہ عزیز ہیں، سوا میری اپنی جان کے"۔* تو آپ محمدﷺ نے فرمایا: *"نہیں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، (ایمان اس وقت تک مکمل نہیں ہو سکتا) جب تک میں تمہیں تمہاری اپنی جان سے بھی زیادہ عزیز نہ ہو جاؤں"۔* حضرت عمر بن خطاب رضی الله عنہ نے عرض کیا: *"پھر الله کی قسم! اب آپ مجھے میری اپنی جان سے بھی زیادہ عزیز ہیں"۔* آپ محمدﷺ نے فرمایا: *"ہاں، عمر! اب" (تمہارا ایمان پورا ہوا)۔* _صحیح بخاری، جلد ۸، ٦٦٣٢_
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•