*Bismillah-hir-Rahman-nir-Rahim*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
★ Mafhoom-e-Hadith: *“Achche Akhlaq aur Zyada Khamoshi tarazu mein bahut bhaari hain.”*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► Hadith (Roman Urdu): Hazrat Anas (radi Allahu anhu) se rivayat hai: Ek baar Rasool-Allah, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) Hazrat Abu Zarr (radi Allahu anhu) se milay aur farmaya - *“Eh Abu Zarr, kya main tumhe do (2) khubiyan na batauu jo karne mein bahut halki hain aur tarazu (meezan) mein bahut bhaari hain?”* Hazrat Abu Zarr (radi Allahu anhu) ne kaha - *“Kyu nahi, Ya Rasool-Allah Muhammad ﷺ sallAllahu alaihi wasallam (zaroor bataeeye)”.* Aap, Muhammad (ﷺ sallAllahu alaihi wasallam) ne farmaya - *“Tum apne upar Achche Akhlaq aur Zyada Khamoshi laazim kar lo. Qasam hai Us zaat ki jiske haath mein meri jaan hai, makhluq ka koi dusra amal unke barabar nahi”.* [Al-Silsila-tus-Sahiha, 202]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► हदीस (हिंदी): हज़रत अनस (रदी अल्लाहू अन्हु) से रिवायत है: एक बार रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) हज़रत अबू ज़र (रदी अल्लाहू अन्हु) से मिले और फरमाया - *“एह अबू ज़र, क्या मैं तुम्हे दो खूबियाँ ना बताऊँ जो करने में बहुत हल्की हैं और तराजू में बहुत भारी हैं?”* हज़रत अबू ज़र (रदी अल्लाहू अन्हु) ने कहा - *“क्यू नही, या रसूल-अल्लाह, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) (ज़रूर बताईए) l”* आप, मुहम्मद (ﷺ सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) ने फरमाया - *“तुम अपने उपर अच्छे अख़लाक़ और ज़्यादा खामोश रहना लाज़िम कर लो l कसम है उस ज़ात की जिसके हाथ में मेरी जान है, मखलूक़ का कोई दूसरा अमल उनके बराबर नही l”* [अल-सिलसिला-अस-सहिहा, 202]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
★ Mafhoom-e-Hadith: *“Good Character & Long Silence are very heavy on the scale (Meezan).”*
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
► Hadith (English): Narrated by Anas (may Allah be pleased with him): Once Messenger of Allah, Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) met to Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said - *“Oh Abu Dharr, Shall I not tell you two deeds which are very easy to do and very heavy on the scale (Meezan)?”* Abu Dharr (may Allah be pleased with him) replied - *“Why not, O Messenger of Allah, Muhammad (ﷺ peace be upon him), (please do tell me)”.* Prophet Muhammad (ﷺ peace be upon him) said - *“Adhere (stick on) Good Character & Long Silence. By Him in Whose hand my life is, there are no other deeds of the creations is equal to them”.* [Al-Silsila-tus-Sahiha, 202]
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا کہ رسول الله محمد ﷺ حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے ملے تو فرمایا: *"ابو ذر! کیا میں تمہیں دو خوبیاں نہ بتاؤں جو کرنے میں ہلکی ہیں اور ترازو میں (میزان میں) بہت بھاری ہیں؟"* حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ نے کہا *"کیوں نہیں، یا رسول الله محمد ﷺ"۔* آپ محمد ﷺ نے فرمایا: *"تم اپنے اپر اچھا اخلاق اور زیادہ خاموشی لازم کر لو۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، مخلوق کا کوئی دوسرا عمل ان کے برابر نہیں"۔* _السلسلہ صحیحہ، ٢٠٢_
•┈┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈┈•
